In Catherine, Essie Fox breathes new life into Wuthering Heights, transforming a gothic masterpiece into a haunting confession of obsession, madness and love that even death cannot end.